W adalah siri webtoon terbaik Korea.
Watak utamanya Kang Cheol mendapat tahu melalui Oh Yeon Joo...
bahawa dia merupakan watak utama sebuah kartun.
Untuk menghapuskan pembunuh, awak perlu menciptanya dahulu.
Ini adalah wajah saya?
Cheol merancang bersama dengan Seong Moo...
untuk melindungi dunianya dan Yeon Joo.
Awak cuba untuk membunuh saya. Itu pengkhianatan.
Sebelum semuanya diselesaikan...
Mari buat beberapa ayat. Ianya ayat Kang Cheol.
Tinggalkan saya sendirian, ayah.
Awak minum alkohol bukan? Budak tak guna!
Ini semua palsu...
En. Son, yang Kang Cheol anggap sebagai ayah, telah dibunuh.
Hey! Berhenti!
- Dan Kang Cheol dituduh melakukannya. - Awak cederakah?
(Episod 11)
Dimana kita?
Kita di motel.
Saya telah cuba memilih yang tidak menarik perhatian sekali.
Saya masih risau.
Awak diperangkap, bukan?
Ianya merepek.
Sebab itukah awak melarikan diri?
Saya akan cuba siasat dan cari tahu penyelesaiannya.
Saya rasa sesuatu yang serius telah berlaku.
Saya masih tidak tahu apa ia.
Tinggal di sini adalah berbahaya.
Awak juga perlukan ubat ubatan.
Sebab itulah saya perlu pergi dari sini.
Awak tak mengapakah sendirian?
Dengar sini, Yeon Joo.
Bertahanlah dan tunggu saya.
Saya tak faham apa pun yang awak cakapkan.
Apa awak cakapkan ini?
Bagaimana awak mahu bantu saya?
Saya salah seorang...
yang mahukan pengakhiran yang gembira untuk awak.
Perpisahan kita perlu berbaloi.
Yeon Joo.
Siapa...
awak?
Saya harus pergi dari sini.
Sebab itulah...
Saya harap ini akan berjaya sekali lagi.
(Bersambung)
Soo Bong.
Ayah?
Ayah.
Kenapa ayah lakukan itu? Ayah kata ayah akan tamatkan ia dengan penamat yang gembira.
Kenapa ayah bunuh semua orang dan ...
menuduh Kang Cheol?
Tak bolehkah ayah biarkan dia bahagia?
Ayah.
Ayah?
Maafkan saya.
Hello? Yeon Joo. awak dimana?
Saya datang ke hospital. kenapa awak tiada di sini?
Saya datang ke studio, dan ayah... Apa berlaku padanya?
Awak nampak dia? Dia...
Wajahnya telah hilang.
Ya! Apa berlaku?
Matanya, hidunganya dan bibirnya telah hilang.
Menembak En. Son di jantung.
Melukis pistol pada tangan Kang Cheol.
Dia melukis seperti orang gila.
Jadi ayah mengikut arahan pembunuh itu?
Saya tak tahu. Saya tak tahu.
Saya hanya...saya hanya
terlalu takut.
Apa akan berlak pada ayah nanti?
Ayahkah pembunuhnya? Jadi kenapa...
Saya tidak tahu.
Ianya berbahaya disana, cepatlah keluar dari sana.
Cheol telah ditembak. Dia mungkin mati jika saya biarkannya.
Tapi awak mungkin mati dahulu!
Cikgu bukan dirinya!
Dia bukan dirinya sendiri!
Kuncikan pintu dan keluarlah dari situ.
Maaf...
- Doktor. - Ya.
Doktor, saya ketakutan.
Seseorang mungkin datang, Doktor. Mari masuk kedalam.
- Okay. Mari masuk.. - Cepat masuk!
Buka.
Pintunya sudah dibuka.
En. Seo. Awak perlu ikut kami.
Akan ada siasatan yang panjang.
Saya tidak percaya saya diperdaya dan percaya pada awak.
Saya hanya..
Gosh. Rasanya awak juga tidak tahu.
En. Son kenal Cheol lebih daripada 30 tahun,
dan dia dibunuh Kang Cheol.
Tuan.
- Kami dapat tahu dimana Kang Cheol melarikan diri. - Dimana ia?
Keretanya dirakamkan di persimpangan Yongin sejam yang lalu,
dan ia mennghilang sebelum tibanya persimpangan Baekbong.
Ia hanya sepanjang 3km. Kita akan jumpa dia tak lama lagi.
Dia ditembak, jadi dia tidak dapat pergi jauh.
Sila bekerjasama untuk pemeriksaan.
Kami mencari penjenayah yang melarikan diri.
Sila buka bonet kereta awak?
Maafkan saya? Kang Cheol ada di sini?
Saya tidak pasti. Syif saya bar sahaja bermula.
- Biarkan saya lihat senarai penginap. - Baiklah.
- Bilik manakah? - Bilik 209.
- Siapa itu? - Kami polis.
- Kenapa? - Kami mencari seorang suspek.
- Maafkan kami. - Okay.
- Siapa itu? - Ianya pihak polis.
Tolong bekerjasama untuk pemeriksaan.
- Kenapa? - Maafkan kami.
Terima kasih untuk kerjasama anda..
Bilik apa selepas ini?
Bilik 213.
Apa? Tiada bilik 213.
Mungkin ada kesilapan.
Tingkat kedua sudah selesai. Kami akan ketingkat ketiga.
(15O1596)
(15O1623)
(Bekalan Ubatan)
Bertahanlah. Bertahanlah.
Bagaimana jika...
Awak tak ingat kerana awak mabuk?
Awak...
Mengesyaki saya?
Saya mahu tahu kebenarannya.
Tuan.
Ianya bukan saya.
Ianya buka saya.
Yeon Joo.
Awakkah itu?
Jawab saya.
Dimana awak?
(Sedarlah...)
Sedarah dan bangun.
Saya tidak boleh berada disana sekarang.
Awak perlu...
rawat diri sendiri. Tolong bangun.
Siapa awak?
Awak Oh Yeon Joo?
Bila awak keluar?
Ayah?
Ayah.
Disinikah awak bekerja?
Mari masuk.
Tunggu. Tunggu.
Yeon Joo.
- Maafkan saya? - Ya?
Ini kali pertama kita berjumpa.
Tidakkah ianya berlebihan berpengangan seperti ini?
Saya...
Mari lakukan dengan perlahan.
- Maafkan saya. - Ya?
Maafkan saya.
Yeon Joo.
Yeon Joo...
Gosh.
Saya ingatkan sesuatu berlaku pada awak.
Awak okay? Bibir awak tak apa apa?
Bagaimana dengan cikgu?
Saya letakkan dia dikatil dan kuncikan pintu. Saya tiada pilihan.
Ini pejabat yang agak hebat.
Ini Kang Cheol.
Ini bilik airkah?
Dia jadi senyap bila saya matikan suisnya.
Kenapa?
Mungkin dia hilang hubungan pembunuh apabila awak matikannya.
Saya juga rasa begitu.
Saya tidak pasti.
Apa kita akan lakukan pada Cikgu?
Saya cuba buatkan ianya mimpi seperti sebelum ini.
Mimpi?
Betul itu. Kita Matt buatkan semuanya mimpi.
Bagaimana jika kita pergi lebih jauh ke belakang?
Seperti 10 tahun lalu.
Sebelum keluarga Kang Cheol dibunuh.
Jadikan ianya mimpi sebelum pembunuh itu muncul..
Jadi kita akan hapusan dia dari mula, bukan?
Tapi,
Saya tak boleh hidupkan ini.
Bagaimana jika pembunuh itu menunggu saya hidupkan ini?
Kita tak boleh lukis apa apa sekarang ini.
Apa lagi yang boleh kita lakukan?
Hello?
Ini adalah pejabat ayah dia.
Dimana Yeon Joo?
Dia di sini.
Mana?
Apa?
Tunggu, Seok Beom.
Bukan itu maksud saya.
Seok Beom.
(Parti Changmin)
Oh Yeon Joo.
Yeon Joo nama sebenarnya?
Siapa Yeon Joo?
Kenapa dia melarikan diri bersama Kang Cheol?
(Han Cheol Ho)
Betulkah? Jadi kita harus cari dia dahulu...
untuk menangkap budak itu.
Setiap perkara ada balasannya.
Maknanya kebaikan akan kekal.
Ia juga bermakna perkara akan baik baik saja didunia.
Saya sudah beritahu Kang Cheol adalah seorang psikopat
Betul itu.
Jika Kang Cheol ditangkap, dia akan mengambil masa yang lama.
Lebih baik jika dia ditembak mati.
Ianya akan lebih baik jika ada wasiat penyesalannya.
Siapa awak?
Kenapa awak di sini?
Maafkan saya.
Hey!
- Siapa perempuan itu? - Suh?
Awak semua sudah hilang akalkah?
Kenapa awak biarkan dia masuk?
Apa awak lakukan. Pergi dapatkan dia.
Baik, Tuan.
Apa berlaku? Kenapa saya berada dalam pejabat Han Cheol Ho?
Kenapa dengan Han Cheol Ho?
Adakah kerana dia mencari saya?
Dia tarik saya kesinikah?
Awak Oh Yeon Joo?
Bilakah awak keluar?
Jadi sebelum ini,
bukan Kang Cheol yang menarik saya masuk.
Adakah pembunuh itu?
Bukan watak utama saja yang boleh menarik saya masuk.
Kenapa tiba tiba?
- Awak tangkap dia? - Kami kehilangan dia.
Bagaimana awak tidak sedar ada orang masuk ke pejabat saya?
Maafkan saya Tuan.
Siapa dia?
Apa ini?
Oh Yeon Joo.
Apa tarikh hari ini?
22 hari bulan..
Masa sekarang ini?
11 malam.
Awak tahu apa berlaku pada Kang Cheol?
Kang Cheol?
Ya. Saya belum tengok berita.
Dia melarikan diri selepas bunuh seseorang.
Dia masih belum ditangkap lagi.
Terima kasih.
Jika 11 malam,
baru dua jam berlalu.
Hello.
Maafkan saya. apa tarikh hari ini?
Hari ini? 22 hari bulan
22?
Awak kata 22 sebelum ini.
Apa?
Adakah ia 22 September?
Ya.
Sebulan telah berlalu.
Awak tahu apa berlaku pada Kang Cheol?
Kang Cheol?
Ya. Saya tidak dapat tonton berita kerana ke luar negara.
Mereka masih mencari dia.
Ianya sudah sebulan, tapi mereka masih belum menangkapnya. Budak tak guna itu.
Saya dengar, dia telah meninggal dunia.
Ada orang kata dia ditembak semasa melarikan diri.
Dia tidak akan mati dengan mudah.
Orang seperti dia patut dibicarakan...
supaya dia boleh dipenjara selama lamanya.
- Boleh kirakan? - Okay, Encik.
Seramai 300 ahli Keadilan Masyarakat...
berkumpul di hadapan pejabat WAN dan meminta...
penutupan stesen penyiaran itu.
Dibawah kawalan Kang Cheol, WAN...
Saya penat dengan berita mengenai Kang Cheol.
Saya harap mereka berhenti bercakap mengenainya.
Ianya bahkan bukan berita yang baik.
Bagaimana seseorang sanggup lakukan itu?
Dia tembak ayahnya.
Dia tembak Cikgunya.
Dia tanpa malu berlakon menjadi penegak keadilan.
Dia berlakon menjadi seorang hero.
Awak ada disana?
Jawab saya. Awak ada disana?
Saya dengar dia telah mati.
ada orang kata dia ditembak semasa melarikan diri.
Awak tak mahu turunkah?
Kesinilah. Minum.
Ini adalah hari terakhir.
Mari sambutnya.
Dia pasti telah mati.
Lagipun,
Dia tidak mungkin dapat bertahan selama ini.
Apa yang dia rancangkan?
Dia pasti mati akibat tembakan...
atau dia terjun kedalam mana mana empangan...
sebab dia tidak berani menghadapinya.
Salah satunya.
Kan?
Jika dia hanya mati,
jadi itu amat teruk.
Bagaimana dia tidak berkata apa apa pada saya?
Hey.
- Seseorang di sini. - Siapa?
Yeon Joo.
Saya nampak dia sebelum ini. Itu dia.
Dia mahu berjumpa dengan awak.
dimana dia?
Cik Oh?
- Ya. - Awak Oh Yeon Joo?
Awak yang berada bersama dengan Tuan.
Betul,
Pihak polis sedang mencari awak. Kenapa awak muncul sekarang?
- Ada sebabnya. - Kenapa awak datang jumpa saya?
Saya tertanya...
jika awak tahu apa berlaku pada Cheol.
Saya belum berjumpa dengannya sejak hari itu.
Saya tertanya jika awak ada apa apa beritahu mengenainya.
Bagaimana harus saya tahu dimana dia? Pihak polis sendiri tidak tahu dimana dia.
apa hubungan awak dengan En. Kang?
Kami..
tidak ada apa apa.
Saya hanya mahu tahu...
sama ada dia hidup atau tidak.
Dia hidupkah?
Saya risau jika dia telah mati.
Dia cedera dengan teruk terakhir kali saya melihat dia.
Saya tak patut tinggalkan dia seperti itu,
Kami kehabisan ubat, jadi
(Dewan Kampung Sinori)
Pergi kesana.
Saya akan beritahu dia.
Dia sedang mencari awak..
Dia masih...
hidup?
dan saya ada permintaan.
Saya tidak tahu apa hubungan awak dengan En. Kang,
tapi tolong pujuk dia supaya serahkan dirinya.
Sudah tiada pilihan lain.
Untuk merendahkan hukumannya, dia perlu menyerah diri.
Saya tidak dapat tolong dia lagi.
Tolong pujuk dia.
Siapa dia?
Staf hotel.
(Dewan Kampung Sinori)
adakah ini Dewan Kampung Sinori?
Ya.
Yeon Joo.
Lama tak berjumpa.
Masuklah.
Awak sihatkah?
Saya bersyukur dapat melihat wajah yang saya kenal.
Cakaplah sesuatu.
Saya kerja dapat berbual dengan seseorang.
Saya ingatkan...
awak telah mati.
Mustahil.
Awak terangkan rawatan dengan jelas.
Sedarlah dan bangun.
Saya tidak boleh berada disana sekarang ini.
Awak perlu rawat diri sendiri.
Tolong sedar.
Tak ada anti biotik jadi saya tak dapat suntikkannya.
Dapatkan antibiotik dahulu,
Awak perlu suntikkannya pada urat awak.
Dengar cakap saya.
Bila saya tengok tadi, nampak seperti peluru itu dalam.
Walaupun jika ianya sakit, awak perlu keluarkannya.
Tutup luka awak,
dan awak akan selesai.
Awak buat yang baik.
Awak minum alkohol bukan? Budak tak guna!
Kenapa ayah pukul saya? Saya kata saya tak akan bertahan lagi.
Yoon! Hentikan.
Cheol, hentikannya.
Budak tak guna. Keluar.
Dan jangan kembali.
Saya tak perlukan anak seperti awak.
Saya tak percaya saya besarkan dia...
Yoon!
Saya kata saya tidak akan bertahan lagi.
Yoon! Hentikannya.
Cheol, Hentikannya.
Budak tak guna. Keluar.
Jangan pernah kembali.
Saya tak perlukan anak seperti awak.
Saya tak percaya saya besarkan dia...
Yoon!
(15O1623)
Pengerusi Kang Cheol, yang menembak Son Hyeon Seok,
bekas pengarah Channel W, masih bebas. keberadaannya
masih tidak diketahui.
Kesemua yang dia lakukan untuk tegakkan keadilan..
rupa rupanya hanya lakonan...
untuk menyembunyikan jenayahnya.
Ianya menyebabkan kemarahan masyarakat.
Sementara itu...
Saya sudah hilang akal.
Selepas awak pergi, saya pindah dari satu tempat ke suatu tempat.
Ini adalah tempat kelima.
Kenapa awak begitu lambat?
Awak nampak seperti akan datang kembali cepat.
Awak kata awak akan fikirkan caranya.
Sebab itu saya sangka awak akan pulang segera.
Ada sebabnya kenapa saya tidak dapat datang.
Apa sebabnya?
Nampak seperti awak tak dapat penyelesaiannya.
Awak hanya katakannya untuk menenangkan saya.
Awak buat saya berharap.
Saya ingatkan awak tahu sesuatu.
Saya tertanya kenapa awak fikir saya tidak bersalah.
Saya fikir, " adakah dia ejen rahsia?"
"Adakah dia kenal pembunuhnya?"
"Adakah dia rakan kepada pembunuh?"
"Adakah dia anak kepada pembunuh?"
Kenapa awak cari saya tanpa penyelesaiannya?
Saya risau.
Saya rasa teruk meninggalkan awak malam itu.
Suami awak sudah pulang?
Awak rindukan lelaki? Sebab itukah?
Awak cium saya dan menghilang.
Sebab saya serupa dengan suami awak?
Adakah saya rindukan lelaki? Sanggup awak katakan itu?
Awak belum makan, kan? Mari pergi beli sesuatu dahulu.
Saya tiada makanan.
Awak tak ada tempat lain untuk pergi.
Awak tak ada tempat dan duit. Awak tak kenal sesiapa.
Sebab itulah awak membantu lelaki yang dalam buruan.
Saya salahkah?
Awak betul.
Saya tak ada duit, tapi saya akan terima awak.
Saya hutang nyawa saya pada awak.
Awak tiada pakaian juga bukan? Saya akan belikan untuk awak.
Saya tak mengapa.
Saya perlu belikan awak pakaian. Saya mahu.
Tidakkah ini nampak selesa?
Ianya stail lama. Saya sukakannya.
Pilih sesuatu yang awak suka.
Ianya memakkan, tapi saya tak mampu belikan awak pakaian yang mahal.
Saya ada banyak duit,
tapi saya tiada akses padanya sekarang.
Bagaimana dengan ini?
Am...
Ianya lima dolar. Ia murah.
Kita berdua tiada duit. Lebih baik kita berjimat.
Jika saya boleh, saya akan belikan awak baju berharga 3000 dolar..
Saya harap awak tahu itu.
Saya tak boleh tunjukkan rupa saya. Masuk dan bayarlah.
- Berapa? - Ianya 5 dolar.
Awak pilih pakaian yang cantik.
Ianya panas. Mari sejukkan diri.
Mana baki saya?
Saya tak patut bazirkan duit.
Mari pergi.
Ianya sedap.
Bagaimana dengan awak?
Ianya perisa vanila.
Berikan saya sedikit.
Saya tak suka kannya. Saya punya lebih sedap.
Cubalah.
Saya punya sedapkan?
Kenapa dengan awak?
- Apa maksud awak? - Awak penjenayah yang dikehendaki.
Awak telah melarikan diri lebih sebulan.
Lagipun, awak kenalkah siapa saya?
Awak tak kenal saya, tapi awak biarkan saya tinggal bersama awak dan belikan saya pakaian.
Awak sedang makan aiskrim sedangkan awak patut fikirkan penyelesaiannya.
Apa yang awak fikirkan?
Awak hanya mahu habiskan masa awak?
Jika perkara pelik lainnya berlaku pada awak, awak akan jadi gila.
Anggaplah saya gila. Saya tidak fikirkan apa apa.
Saya buat semuanya dalam sebulan. Saya tidak dapat selesaikannya.
Sekarang saya ada dua pilihan.
Teruskan berlari dan ditangkap atau serahkan diri.
Selepas itu, ianya akan jadi perlawanan dalam mahkamah.
Saya akan berada dalam penjara selamanya juga akhirnya.
Saya rasa ini takdir saya.
Tidak kira berapa keras saya mencuba, akhirnya tetap sama.
Mungkin saya ditakdirkan ada pengakhiran yang tidak bahagia.
Kita buat dua perkara,
membeli belah dan makan aiskrim, bukan?
Mari pergi membeli barang dapur.
Patutkah kita beli snek?
Awak sudah cuba ini? Mari belinya.
Peliknya, saya ada selera yang besar sekarang kerana ada teman untuk makan bersama.
Patutkah kita beli tembikai juga?
Saya akan buatan awak spageti. Awak suka krim spageti?
Awak tak boleh masak.
Siapa kata saya tak boleh masak?
Awak betul, saya tak pandai. Tapi saya belajar di Internet.
Saya tak ada banyak perkara yang saya boleh lakukan, dan saya mahu masak untuk awak.
Apa?
Pergi mandi.
Bilik air disana.
Kita sudah buat empat perkara sekarang?
Tugas hari ini akan selesai jika kita buat dua lagi.
"Pergi membeli barang dapur".
"Makan kek".
"Pergi membeli belah".
Awak suka banyak daging?
- Apa awak katakan? - Apa?
Awak kata sesuatu tentang tugas.
- Oh, itu. - Apa maksud awak?
Tugasnya adalah untuk lakukan 10 perkara romantik sehari.
Awak kata suami awak hanya lakukan empat perkara sebelum dia menghilang.
Saya mahu lakukannya bagi pihak dia...
sebab awak selamatkan nyawa saya.
Awak kata suami awak serupa dengan saya.
Bukankah sebab itu...
Awak ikut saya?
Bagaimana awak tahu?
Saya tidak pernah katakan tugasnya.
Saya bacanya.
Dari mana?
Dimana awak bacanya?
Sini..
Awak tahu komik ini?
Wajah awak kata awak tahu akannya.
Saya baca di sini.
Suami awak menghilang selepas buat empat perkara.
Dia sangat kedekut.
Bagaimana dia sanggup lakukan itu pada isterinya?
Tak ada cara untuk keluar.
Saya tengok semuanya, tapi tiada bukti ianya dipalsukan.
Cheol.
Serahkan diri awak. Tiada jalan lain.
Awak sudah mencari Yeon Joo?
Dia berkeliaran di hospital selama seminggu,
tapi tak ada sesiapa yang kenal dia.
Dan juga,
Han Cheol Ho juga mencari Yeon Joo.
- Kenapa? - Dia mahu dapatkan peluangnya.
Dia siasat segalanya.
Tiada perkara lain yang saya jumpa...
kecuali ini.
Ianya komik yang ada menyebut tentang Oh Yeon Joo, jadi saya bawa ia.
Saya belum bacanya dengan teliti.
Saya fikir saya patut berikannya pada Kang Cheol bila saya jumpa dia,
tapi perkara seperti ini berlaku.
- Ianya buku komik. - Kang Cheol adalah watak utama.
Dan ada karakter bernama Oh Yeon Joo.
Saya sangat mengantuk
Apa ini?
Pengerusi Kang.
Awak tak apa apa?
Yeon Joo.
- Awak mahu tidurkah? - Hanya 10 minit.
Kod hitam. Kod Hitam.
Mangsa tembakan akan tiba tak lama lagi.
Kita perlukan lebih ramai staf kerana terlalu ramai yang cedera.
semua doktor haruslah...
Saya ingatkan buku ini kepunyaan awak.
Saya salahkah?
Yeon Joo tidak muncul dan saya tidak ada apa apa yang boleh dilakukan.
Jadi saya baca ini berulang kali.
Saya bahkan ingat dialognya.
Ianya tak menarik pada mulanya.
(Awak dengar saya?)
(Tolong telefon ambulans.)
(Dimana awak, Yeon Joo?)
(Yeon Joo?)
(Apakah semua ini?)
(Jawab saya. Awak akan menyesal.)
(Ianya bukan kerana saya bertuah, saya buatkannya supaya awak tak dapat menembak saya..)
Ceritanya seronok dan menarik.
Saya kasihankan Kang Cheol, tapi dia juga nampak kurang bijak...
seperti saya.
Sebab itulah saya tidak menyerah diri...
supaya saya dapat berjumpa dengan awak.
Saya mahu tanya awak apa berlaku seterusnya.
Saya tak boleh ke penjara tanpa mengetahuinya.
Awak sudah baca buku selepas ini?
Selepas yang ini,
apa berlaku pada Cheol dan Yeon Joo?
Adakah Cheol...
melupakan Yeon Joo selamanya?
Jawab saya.
Adakah suami awak yang tiba tiba hilang...
adalah saya?
(W)
Awak ingat saya?
Mari bertemu janji seperti orang lain.
Berikan saya peluang untuk mengejarnya.
Awak tak boleh jadi watak utama lagi. Awak hanya pembunuh yang melarikan diri.
Awak akan hilang tidak lama lagi.
Hanya ada satu jalan.
Ianya apa yang awak dan ayah awak rancangkan pada awalnya.
Janjikan saya satu perkara. Lukiskan saya sesuatu.
Awak mahu jadikannya mimpi lagi?
Apa yang awak perlu buat adalah tunggu diri awak menghilang.
Kita patut gunakan pemboleh ubahnya sebagai kelebihan.
Saya akan muncul diri saya selepas ini.